1. Think of the bruise you get on your shin when you inadvertently bang your leg into the coffee table.

Nghĩ tới vết bầm ở mặt đầu gối của bạn khi bạn vô tình đập chân vào bàn

2. Put him on the table!

Đưa hắn ta lên bàn mổ cho ta.

3. Right on the kitchen table.

Ngay trên bàn ăn.

4. Paper and ink on the table.

Giấy và mực trên bàn.

5. Not on my table.

Không phải trên bàn mổ của tôi.

6. She could die on the table.

Nó có thể chết trên bàn mổ.

7. He had a girl on the table.

Hắn có một cô gái nằm trên bàn mổ.

8. Unconscious on an operating table.

Bất tỉnh trên một bàn mổ.

9. Rosary beads lay on the kitchen table.

Trên bàn ăn là một chuỗi tràng hạt.

10. You'll find drawing materials on the table.

Trên bàn có đồ vẽ đó.

11. 35 “You will place the table outside the curtain, with the lampstand+ opposite the table on the south side of the tabernacle; and the table you will put on the north side.

35 Hãy đặt bàn bên ngoài bức màn, chân đèn+ sẽ được đặt đối diện với bàn, ở mặt phía nam của lều thánh, còn cái bàn sẽ ở phía bắc.

12. You want me to die on the table.

Các người muốn tôi chết trên bàn mổ?

13. Patients are still on the operating room table.

Những bệnh nhân vẫn ở trên bàn mổ.

14. Your heart stopped on the table once already.

Tim cô đã ngừng đập trên bàn mổ một lần rồi.

15. You bet what you've got on the table.

Ông chỉ tố những gì ông có trên bàn.

16. Place the deck of cards on the oaken table.

Làm ơn để bộ bài trên bàn gỗ sồi.

17. Steaming white rice is always on the table.

Trên bàn ăn của họ lúc nào cũng có nồi cơm nóng hổi.

18. I was lying there on the table thinking,

Tôi đã nằm trên bàn mổ ấy và nghĩ rằng

19. Worked hard to put food on the table.

Làm việc chăm chỉ để kiếm cơm cho cả nhà.

20. The president wants all options on the table, Saul.

Tổng thống không muốn loại trừ khả năng nào, Saul.

21. Place the selected items on the light table thumbbar

Chèn các mục đã chọn vào thanh trượt của bảng ánh sáng

22. He suggests she take the deal on the table.

Bà chấp nhận ngồi vào bàn thương lượng.

23. In the meanwhile, the patient's on the operating room table.

Trong khi đó, bệnh nhân đang trên bàn mổ.

24. 10 Food on the table of demons is poisonous.

10 Đồ ăn trên bàn các quỉ rất độc hại.

25. Four cards are dealt face up on the table.

Lá bài chung thứ 4 sẽ được lật ra trên bàn.

26. Beware of the Poisonous Food on the Table of Demons

Hãy coi chừng đồ ăn độc hại trên bàn các quỉ

27. Do you mind awfully turning on the table light?

Cô có nghĩ là mình muốn mở cây đèn bàn không?

28. Let's put our cards on the table here, general.

Tới lúc lật bài ngửa rồi, tư lệnh.

29. If there's no wages, there's no food on the table.

Nếu làm không công, lấy đâu ra lương thực.

30. If there's money on the table, they keep it all.

Nếu có tiền trên bàn, họ sẽ giữ hết làm của riêng.

31. Butter and hard cheese would likely be on the table.

Bơ và phô mai cứng cũng được bày ra trên bàn.

32. Merida, a princess does not place her weapons on the table.

Merida, một công chúa không được để vũ khí lên trên bàn.

33. It is considered inappropriate to use knives on the dining table.

Phương pháp nấu ăn mới này đã làm cho dao không cần thiết có mặt trên bàn ăn nữa.

34. Gallium is one step away from aluminum on the periodic table.

Gali cách nhôm một bước trên bảng tuần hoàn.

35. I put food on the table for you and your child.

Tôi đem thức ăn đặt trên bàn cho cô và con cô.

36. Review the table below for details on each supported identifiable source.

Hãy xem lại bảng dưới đây để biết thông tin chi tiết về từng nguồn có thể nhận dạng mà hệ thống hỗ trợ.

37. Chase thinks that food allergy should still be on the table.

Chase nghĩ là ta vẫn phải bàn về khả năng dị ứng thức ăn.

38. Again all the court watched the father place the cauldron on the table .

Lại một lần nữa cả triều đình nhìn vua cha đặt cái vạc trên bàn .

39. Re-activate a label by selecting on the table and clicking Activate.

Kích hoạt lại nhãn bằng cách chọn trên bảng và nhấp vào Kích hoạt.

40. Four and a half hours on the table, and everything was done.

Bốn tiếng rưỡi ( nằm ) trên bàn ( mổ ) và xong xuôi mọi thứ.

41. I'm lying on the operating table, they're gonna bring me around, and...

Tôi nằm trên bàn phẫu thuật, họ xoay tôi vòng vòng, và...

42. Thank you, Father, for your love, for providing the food on the table.

Cảm ơn Cha vì tình yêu, vì đã cho chúng con những thức ăn trên bàn

43. In Jesus’ day, the Jews reclined on couches arranged around the dinner table.

Vào thời Chúa Giê-su, người Do Thái thường dựa vào ghế dài quanh bàn ăn.

44. One basketful of tortillas is placed on the table for the entire family.

Một rổ đầy bánh ngô được đặt trên bàn cho toàn thể gia đình dùng.

45. But not as the guy on the table; the guy doing open- heart surgery.

Nhưng ông không phải là người trên bàn; mà là người đang mổ tim.

46. But not as the guy on the table; the guy doing open-heart surgery.

Nhưng ông không phải là người trên bàn; mà là người đang mổ tim.

47. Clear the table.

Dọn sạch bàn đi.

48. Check the table below for example filenames, based on how you plan to submit your files.Check the table below for example filenames, depending on how you plan to submit your files.

Xem bảng bên dưới để biết tên tệp mẫu, tùy vào cách bạn định gửi tệp của mình.

49. Just put your chips on the table and see which number comes up.

Đến kỳ bình văn thì lên lãnh bài và xem điểm.

50. The answer to that question changes depending on who's sitting around that table.

Câu trả lời cho câu hỏi đó thay đổi tùy thuộc vào việc ai đang ngồi quanh bàn.

51. Review this table for details on each supported identifiable source.

Xem lại bảng này để biết chi tiết về từng nguồn có thể nhận dạng mà hệ thống hỗ trợ.

52. The group table on the right lists the results of all such compositions possible.

Bảng nhóm bên phải liệt kê các kết quả của mọi hàm hợp khả dĩ.

53. But her expression changes when she sees his schoolbag on the clean table.

Bà liền đổi nét mặt khi thấy chiếc cặp nằm chễm chệ trên mặt bàn mới lau sạch.

54. But it was too late; we could see the cocaine on his table.

Nhưng đã quá trễ; chúng tôi đã có thể thấy bạch phiến (cocain) ở trên bàn.

55. You'll take the scarf and the hood that are on a table in the entrance.

Cô lấy khăn choàng cổ và mũ trùm đầu. nó ở trên bàn ngay lối vào.

56. You think I'll give in on Entitlement if you slap some extra Alzheimer's funding on the table?

Anh nghĩ tôi sẽ thông qua tu chính án phúc lợi xã hội nếu anh ủng hộ quỹ nghiên cứu bệnh Alzheimer sao?

57. Old Greybeard banged on for a bit.

Râu Xám già có lèm bèm một ít.

58. He was in surgery yesterday, and... he died on that table.

Cậu ấy vào phẫu thuật hôm qua và ra đi trên bàn mổ.

59. The table is set.

Bàn ăn đã dọn rồi.

60. Dione, clear the table.

Dione, dọn quang cái bàn.

61. See the table below for details on how this currency conversion would take place.

Hãy xem bảng bên dưới để biết chi tiết về cách chuyển đổi tiền tệ này sẽ diễn ra như thế nào.

62. With them out the way, there's an awful lot of money lying on the table.

Bọn chúng đi rồi, có cả đống tiền để trên bàn.

63. That's what the surgeon is saying in the operating room when the patient's on the table.

Đó là những gì một nhà phẫu thuật đang nói trong phòng mổ. Khi bệnh nhân nằm trên bàn.

64. You did all sorts of work putting that meal on your table.

Bạn bỏ nhiều công sức để có bữa ăn đó trên bàn

65. Operation table?

Bàn mổ à?

66. The film's script concludes with "Behind him, on the table, the spinning top is STILL SPINNING.

Kịch bản phim kết thúc với câu "Phía sau anh ta, trên bàn, con quay VẪN ĐANG QUAY.

67. The following table lists the 20 songs to get the most streams on a single day.

Các bảng danh sách các 10 bài hát để có được những dòng trên một ngày.

68. Yet, following its standards can actually put more bread on your table.

Tuy nhiên, thật ra ai tuân theo những tiêu chuẩn của Kinh-thánh có thể dễ dàng kiếm được miếng ăn hơn.

69. walk over to the operating table, stop on the blue mark and put the tray down.

Đi đến cái bàn kia, dừng lại ở chỗ vạch xanh và đặt khay xuống.

70. The chief of police apologized, then picked up the Bibles and placed them on the table.

Ông cảnh sát trưởng xin lỗi, rồi nhặt các cuốn Kinh-thánh lên và để trên bàn.

71. " chairman is very much keeping additional monetary policy options on the table , " Mr Dye said .

Ông Dye cũng cho biết : " Chủ tịch ngân hàng trung ương sẽ có thêm nhiều chính sách tiền tệ nữa " .

72. On the table there is some roast lamb, flat loaves of bread and red wine.

Trên bàn nầy, có thịt chiên quay, bánh mì và rượu nho đỏ.

73. Why is there a clay effigy of me on your coffee table?

Sao lại có hình nộm của tôi trên bàn cà phê vậy?

74. See the table for details:

Hãy xem bảng sau để biết thông tin chi tiết:

75. The following table shows the cost of fixing the defect depending on the stage it was found.

Bảng dưới đây cho thấy chi phí sửa chữa các khiếm khuyết tùy thuộc vào giai đoạn nó được tìm ra.

76. Two yellow books as well as the purple medicinal herb foxglove are displayed on the table.

Hai cuốn sách màu vàng cũng như loại thảo dược mao địa hoàng màu tím được đặt trên bàn.

77. On our left was a small table with a plate of bread for the sacrament.

Ở bên trái chúng tôi là một cái bàn nhỏ với dĩa đựng bánh cho Tiệc Thánh.

78. There's no menu, or basket of bread on the table, or TV to glance at.

Không có thực đơn, hay cái giỏ bánh mỳ trên bàn, hay một cái TV để liếc nhìn.

79. Come back to the table.

Quay lại bàn đàm phán.

80. That was the table, yeah?

Là cái bàn đó, phải chứ?